Pubblico Dominio — Nel caso in cui l'opera o qualunque delle sue componenti siano nel pubblico dominio secondo la legge vigente, tale condizione non è in alcun modo modificata dalla licenza.
Domain Umum — Where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license.
L’unita’ di cooperazione Eurojust è stata istituita con decisione 2002/187/GAI del Consiglio modificata dalla decisione 2009/426/GAI del Consiglio, del 16 dicembre 2008.
From 24 December 2008, Joint Action 98/428 was replaced by Council Decision 2008/976/JHA of 16 December 2008 (the EJN Decision).
Essi applicano tali disposizioni in modo da proibire, con effetto dal 31 ottobre 2012, il commercio di prodotti non conformi alla direttiva 90/496/CEE, come modificata dalla presente direttiva.
They shall apply those provisions in such a way as to prohibit, with effect from 31 October 2012, the trade in products which do not comply with Directive 90/496/EEC, as amended by this Directive.
Legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978, successivamente modificata dalla legge n° 2004-801 del 6 agosto 2004 relativa all'informatica, ai files elettronici ed alla privacy.
Law No. 78-17 of January 6, 1978, modified by the law No. 2004-801 of 6 August 2004 relating to computing, files and freedoms.
Mercedes-AMG C 63 Cabriolet: consumo di carburante combinato: 10.5 l/100 km
Il consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva 715/2007/CE come modificata dalla versione attualmente in vigore.
Mercedes-AMG C 63 Cabriolet: combined fuel consumption: 10.4 l/100 km, combined CO2 emissions: 236 g/km
The stated figures were obtained in accordance with the prescribed measuring process.
Modificata dalla direttiva 2000/34/CE, del 22 giugno 2000, del Parlamento europeo e del Consiglio.
Directive 2000/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000
Con le norme dell'UE sul riconoscimento delle qualifiche professionali (direttiva 2005/36/CE modificata dalla direttiva 2013/55/UE) l'UE ha introdotto un sistema moderno per il riconoscimento delle qualifiche e dell'esperienza professionali in tutta l'UE.
SUMMARY The directive sets up a system for the recognition of professional qualifications in the European Union (EU), which also extends, under certain conditions, to the other European Economic Area (EEA) countries and to Switzerland.
Decisione di esecuzione della Commissione, del 23 dicembre 2013, che istituisce l’Agenzia esecutiva per l’innovazione e le reti e abroga la Decisione 2007/60/CE quale modificata dalla decisione 2008/593/CE
* Commission Implementing Decision of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC
La direttiva 77/187/CEE come modificata dalla direttiva di cui all'allegato I, parte A, è abrogata, fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini d'attuaziune indicati all'allegato I, parte B.
Directive 77/187/EEC, as amended by the Directive referred to in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for implementation set out in Annex I, Part B.
Marchio CE - Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 93/42/CEE modificata dalla Direttiva 2007/47/CE.
marked- this product is in compliance with the essential requirements of Council Directive 93/42/EEC as amended by Council Directive 2007/47/EC.
Si applicano mutatis mutandis le disposizioni dell’articolo 37, paragrafi da 2 a 4, della legge [sulla Corte suprema], come modificata dalla presente legge.
The provisions of Article 37(2) to (4) of the Law [on the Supreme Court], as amended by this Law, shall apply mutatis mutandis.’
Mercedes-AMG GT R: consumo di carburante combinato: 12, 6 l/100 km
Il consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva 715/2007/CE come modificata dalla versione attualmente in vigore.
The Beast of the Green Hell. Created on the Nordschleife. Mercedes-AMG GT R: combined fuel consumption: XX.X l/100 km; combined CO2 emissions: XXX g/km
The stated figures were obtained in accordance with the prescribed measuring process.
L’articolo 1, paragrafo 1, e l’articolo 2, paragrafo 1, lettere a) e b), della direttiva 89/665, come modificata dalla direttiva 2007/66, hanno effetto diretto.
Articles 1(1) and 2(1)(a) and (b) of Directive 89/665, as amended by Directive 2007/66, have direct effect.
I rifiuti prodotti da questi piccoli porti sono normalmente gestiti dai sistemi di gestione dei rifiuti urbani in conformità dei principi della direttiva 2008/98/CE, come modificata dalla direttiva (UE) 2018/851.
The waste from those small ports is normally handled by the municipal waste management system according to the principles of Directive 2008/98/EC revised by Directive (EU) 2018/851.
37), come modificata dalla direttiva 2009/136/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2009 (GU 2009, L 337, pag.
37) and Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (OJ 2004 L 157, p.
Fonti: legge 1990 n. 217, come modificata dalla legge 2001, n.134.
Sources: Law No 217 of 1990, as amended by Law No 134 of 2001.
a) "servizi della società dell'informazione": i servizi ai sensi dell'articolo 1, punto 2, della direttiva 98/34/CE, come modificata dalla direttiva 98/48/CE;
(a) "information society services": services within the meaning of Article 1(2) of Directive 98/34/EC as amended by Directive 98/48/EC;
Mercedes-AMG C 63 S Coupé: consumo di carburante combinato: 10.5 l/100 km
Il consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva 715/2007/CE come modificata dalla versione attualmente in vigore.
Mercedes-AMG C 63 S Coupé: urban/extra-urban/combined fuel consumption: 10.1 l/100 km, combined CO2 emissions: 230 g/km
The stated figures were obtained in accordance with the prescribed measuring process.
La direttiva è stata modificata dalla direttiva 2013/55/UE (applicabile nei paesi dell’UE dal 18 gennaio 2016), che prevede la creazione di una tessera professionale europea.
The directive was amended by Directive 2013/55/EU (applicable in EU countries from 18 January 2016) which provides for the creation of a European professional card.
[7] La direttiva 2003/87/CE, modificata dalla direttiva 2009/29/CE, prevede una riduzione lineare del tetto massimo di 1, 74 punti percentuali all'anno.
[7] Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2009/29/EC foresees a linear reduction of the cap of 1.74 percentage points per year.
AMG CLA 45 4MATIC: consumo di carburante combinato: 7, 3 l/100 km
Il consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva 715/2007/CE come modificata dalla versione attualmente in vigore.
More information Less information AMG CLA 45 4MATIC: combined fuel consumption: X.X-X.X l/100 km, combined CO2 emissions: XXX-XXX g/km
The stated figures were obtained in accordance with the prescribed measuring process.
La legalità del trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca non viene modificata dalla revoca stessa.
The legality of the data processing already carried out remains unaffected by the revocation.
Al fine di aumentare la conoscenza della situazione nel settore marittimo e di fornire soluzioni su misura alle autorità, la legge è stata modificata dalla direttiva 2014/100/UE della Commissione.
To improve situational awareness in the maritime domain and to provide tailor-made solutions to authorities, the law was amended by Commission Directive 2014/100/EU.
1), come modificata dalla decisione quadro 2009/299/GAI del Consiglio, del 26 febbraio 2009 (GU L 81, pag.
1), as amended by Council Framework Decision 2009/299/JHA of 26 February 2009 (OJ 2009 L 81, p.
[11] Articolo 10 bis, paragrafo 13, della direttiva 2003/87/CE quale modificata dalla direttiva 2009/29/CE.
[11] [12] Article 10a (13) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2009/29/EC.
La luce e tutte le altre forme di manifestazioni dell’energia riconoscibili consistono in una successione di particelle definite d’energia che si muovono in linea retta, salvo quando questa viene modificata dalla gravità e da altre forze interferenti.
Light and all other forms of recognizable energy manifestations consist of a succession of definite energy particles which proceed in direct lines except as modified by gravity and other intervening forces.
Legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978, modificata dalla legge n° 2004-801 del 6 agosto 2004 relativa all'informatica, alle banche dati ed alle libertà.
Law n° 78-17 of 6 January 1978, notably amended by law n° 2004-801 of 6 August 2004 relating to data processing, files and freedoms.
Classi comprese nella direttiva 64/427/CEE, modificata dalla direttiva 69/77/CEE, e nelle direttive 68/366/CEE e 82/489/CEE
Major groups covered by Directive 64/427/EEC, as amended by Directive 69/77/EEC, and by Directives 68/366/EEC and 82/489/EEC
La legalità del trattamento dei dati effettuato fino a quando la revoca non viene modificata dalla revoca.
The legality of the data processing up to the revocation remains unaffected by the revocation.
Si applicano mutatis mutandis le disposizioni dell’articolo 37, paragrafi da 2 a 4, della [nuova legge sulla Corte suprema], come modificata dalla presente legge. Procedimento precontenzioso
The provisions of Article 37(2) to (4) of the [New Law on the Supreme Court], as amended by this Law, shall apply mutatis mutandis.’
[6] Conformemente alle disposizioni della direttiva 2003/87/CE sullo scambio delle quote di emissioni, modificata dalla direttiva 2009/29/CE, e della decisione sulla condivisione degli sforzi (decisione 406/2009/CE).
[6] As agreed by the emissions trading Directive 2003/87/EC (as amended by Directive 2009/29/EC) and the effort-sharing Decision (Decision 406/2009/EC).
Per esse, lo Stato membro di riferimento ai sensi della direttiva 2003/87, come modificata dalla direttiva 2008/101, è il Regno Unito.
The United Kingdom is their administering Member State within the meaning of Directive 2003/87, as amended by Directive 2008/101.
vista la decisione di esecuzione della Commissione, del 23 dicembre 2013, che istituisce l'Agenzia esecutiva per l'innovazione e le reti e abroga la Decisione 2007/60/CE quale modificata dalla decisione 2008/593/CE(9),
having regard to Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC(9),
Mercedes-AMG GT: consumo di carburante combinato: 11, 5 l/100 km
Il consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura prescritto dalla direttiva 715/2007/CE come modificata dalla versione attualmente in vigore.
The stated figures were obtained in accordance with the prescribed measuring process.
Se sei un'azienda inserzionista in Brasile che effettua i pagamenti in Reais brasiliani, la normativa brasiliana richiede il pagamento di questa imposta (Legge n. 7.450 del 1985 (Art. 53) modificata dalla Legge n. 9.064 (Art. 6)).
If you're a corporate advertiser in Brazil making payments in Brazilian Reals, Brazilian regulations require this tax (Law No. 7.450 of 1985 (Art. 53) as amended by Law No. 9.064 (Art.6)).
La collaborazione in questione dovrebbe riguardare tutti i settori coordinati dalla direttiva 89/552/CEE, come modificata dalla presente direttiva, in particolare dagli articoli 2, 2 bis e 3.
This cooperation should cover all fields coordinated by Directive 89/552/EEC as amended by this Directive and in particular Articles 2, 2a and 3 hereof.
Rispettiamo completamente le norme europee sulle emissioni fissate dalla Direttiva 97/68/CE (modificata dalla 2012/46/UE).
We comply fully with EU Emission Regulations, as laid down in Directive 97/68//EC (amended by 2012/46/EU).
vista la decisione 2009/935/GAI del Consiglio, del 30 novembre 2009, che stabilisce l'elenco dei paesi e delle organizzazioni terzi con cui Europol stipula accordi(2), quale modificata dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/290 del Consiglio(3),
having regard to Council Decision 2009/935/JHA of 30 November 2009 determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements(2), as amended by Council Implementing Decision (EU) 2017/290(3),
In seguito è stata modificata dalla Decisione BCE/2012/19 del 7 settembre 2012, che oltre a precisare alcuni requisiti, ne estende l’ambito di applicazione al controllo di autenticità e idoneità e al ricircolo della nuova serie di banconote in euro.
It has been amended by Decision ECB/2012/19 of 7 September 2012 to extend its scope to the authenticity and fitness checking and recirculation of new series of euro banknotes and to clarify a few requirements.
A mano a mano che la civiltà progredisce, la paura è modificata dalla venerazione, dall’ammirazione, dal rispetto, dalla simpatia, ed è poi ulteriormente condizionata dal rimorso e dal pentimento.
As civilization advances, fear becomes modified by reverence, admiration, respect, and sympathy and is then further conditioned by remorse and repentance. Un peuple asiatique a amour.
rinviare la causa al Tribunale affinché annulli o riduca la sanzione inflitta dalla Commissione con la decisione iniziale, come modificata dalla decisione di rettifica;
refer the case back to the General Court for the annulment or reduction of the penalty imposed by the Commission with the initial decision as amended by the correcting decision;
Gli atti elencati nell’allegato sono adeguati, a norma dell’allegato stesso, alla decisione 1999/468/CE, modificata dalla decisione 2006/512/CE.
The instruments listed in the Annex are hereby adapted, in accordance with that Annex, to Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC.
La nozione di spot televisivo pubblicitario dovrebbe essere intesa come pubblicità televisiva, ai sensi dell’articolo 1, lettera i), della direttiva 89/552/CEE come modificata dalla presente direttiva, della durata massima di dodici minuti.
The notion of a television advertising spot should be understood as television advertising in the sense of Article 1(i) of Directive 89/552/EEC as amended by this Directive having a duration of not more than 12 minutes.
La legalità delle operazioni di trattamento dei dati effettuate fino la revoca non viene modificata dalla revoca stessa.
The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.
Il campo di applicazione geografico della presente STI coincide con il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità di cui all'allegato I della direttiva 96/48/CE modificata dalla direttiva 2004/50/CE.
The geographical scope of this TSI is the trans-European high-speed rail system as described in Annex I to Directive 96/48/EC modified by Directive 2004/50/EC.
Prestazioni di malattia correlate al reddito e indennità compensative per inabilità (legge 1962/381, modificata dalla legge 2001:489).
Income-related sickness benefit and activity compensation (Act 1962:381 as amended by Act 2001:489)
Direttiva modificata dalla direttiva 97/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 202 del 30.7.1997, pag.
Directive as amended by Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 202, 30.7.1997, p.
La direttiva sulla trasparenza, nel 2013, è stata modificata dalla direttiva 2013/50/UE.
The transparency directive was amended in 2013 by Directive 2013/50/EU.
30 Direttiva 2009/33/CE sui veicoli puliti, modificata dalla direttiva.../.../UE della Commissione.
30 Clean Vehicle Directive 2009/33/EC as amended by Directive …/…/EU
7.7545499801636s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Domain Umum — Where the work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license. 